РОДЀЯ СЕ, -ѐеш се, мин. св. родя̀х се, прич. мин. деят. родя̀л се, -а се, -о се, мн. родѐли се, несв., непрех. С предл. с. 1. Намирам се в непряка, далечна роднинска връзка с някого. Със старата чорбаджийка Поликсена бяха далечни роднини .. На по-големи празници Джупунката ходеше на гости .., ала се държеше с достойнство и по своему пазеше гордостта си. Тя не забравяше, че се родее с Поликсена чрез една обща прабаба. Ем. Станев, ИК І и ІІ, 239-240. — Някой от тях не ти ли е .. някак си .. по-близък, .. да имате някакви роднински връзки? — На село .. нали знаеш — каза неохотно Делевски, — роднинските връзки са като свински черва .. И като помълча .. добави: — Жената се родее с Хвърлековите. Г. Караславов, ОХ ІІ, 238. — Ако не те видя .. с меч и копие, син да не си ми вече, с рода ми да не се родееш и домът ми твой да не е повече! Ст. Загорчинов, ДП, 226. И госпожа Шийкова е във възторг от него — те се и родеят. Ив. Вазов, Съч. XIX, 26. Той се родееше със Ставраки и едно искрено и горещо приятелство беше още повече укрепило роднинските връзки между двете семейства. К. Величков, Н, 1884, кн. 8, 660.
2. Прен. Показвам сходни черти, прилика с някого или с нещо в някакво отношение. Ненавиждах тия книги [приключенските], защото в тях се разказваше за герои, които по сила и хубост се родееха с моите братя, а от тях ми беше дошло до гуша. А. Гуляшки. ДМС, 177. Сякаш по някакво чудо революционна България беше близо до Комуната, съчувствуваше и се родеше с големите ѝ идеи, следваше високия ѝ пример. С. Северняк, ИРЕ, 305. Войнарович никога не е учил живопис, но се родееше със сюрреалистите. ЛИК, 1991, кн. 7-8, 26. С драматичния патос и устременост на чувството поезията на Джагаров се родее с поетичния граждански патос на поети като Вапцаров и Пеньо Пенев. Пл, 1969, кн. 23, 54.